Yüce Türk Kağanı Bilge Kağanın Türk Ulusuna Seslenişi !! Ödül 10 Bless

"Tengri teg tengride bolmış , Türk Bilge Kağan bödge olurtum. Sabımın tüketi eşidgil , Ulayu ini yigünüm , biriki ogusum budunum biriye şadpıt begler yırıya tarkat buyruk begler otuz tatar ... Tokuz oğuz beyleri budunı bu sabımın edgüti eşit katıdgı tıngla"




Yukarıda alıntısı yapılmış Bilge Kağanın Türk ulusuna seslenişi adlı parağrafı eksiksiz ve doğru olarak günümüz türkçesine çevirebilecek araştırmacı arkadaşlar aranıyor !!

Başvurular ve çeviriler 18 mayıs 2008 tarihli saat 24.00 a kadar geçerli olup Bilgekaan2 ye maıl olarak atılacaktır.

Kazanan 19 mayıs 2008 saat 20.00' da açıklanacak ve yine bu özel günde sahibine ulaştırılacaktır.

Ödül 10 bless olup çeviriyi eksiksiz ve doğru yapan kişiler arasında yapılan çekiliş sonunda sahibini bulacaktır.


Çekilşe hak kazananlar!

Snıpercucu
Querorz
Zenci
Style97
Aalrea
Byvendor
Xpoision
IIaxI
Exelanss

NOT=> Bazı arkadaşlar guılde girebilmek için bana oyundan maıl atmışlar fakat 3-4 gundur oyuna girememem sebebiyle kendılerine yanıt weremedım. Çekilişe katılmak ıstedıklerını beyan etmişler , kendilerini çekilişe dahil ettim sanırım 2-3 gün daha oyuna gıremeyeceğim. Ömer sen arkadaşları guılde alabilirsin. Herkese bol sanslar iyi oyunlar..



=> kazanan arkadaşlarımız :
Style97 : ödülü 5 bless
Aalrea : ödülü 5 bless

çekilişi gerçekleştiren global mu noteri Meltem Hanım'a teşekkür ederiz...

wayy event diye ben buna derim işte

Oo.. cidden iimiş. MM ler bile bu kadar yapamıyor

Bildiğim bir tercüme inşallah ben kazanırım:D

Artık bu event sonrası tamamını foruma ekliyeyim bari.

ben ceviriyi gönderecegim ama e-mail adresi ne ?

IIaxI demiş ki:

ben ceviriyi gönderecegim ama e-mail adresi ne ?

Forumdan PM atman yeterli olur. Ama keşke Midgard serverında olsaydın...

Midgarda değil misin sen arkadaşım? Bilge blessleri e posta ile atar artık:D

ExeLanSs demiş ki:

Midgarda değil misin sen arkadaşım? Bilge blessleri e posta ile atar artık:D

hahhu:))

Bn Buldum Ama Abi Cok Zor Sorumus! Sen Bilior musun cevabını?

evet arkadaslar artık Midgarda oynuyorum yeni nickim Oguzkaan

IIaxI demiş ki:

evet arkadaslar artık Midgarda oynuyorum yeni nickim Oguzkaan

Hayırlı olsun. artık bless kazanma şansın var.
Bu arada oyundan beni (Homeros3) yada Ümite (Lordbilge) ye oyun içinden ekler ve mesaj atarsan senide guilde alalım..

homeros teşekkür ederim ilk işim sana ulaşmak olacak yalnız şuan server değişimi için beklemem gerekiyormuş ne zaman geçer bilemiyorum

oo 2 gün kalmış heycanla bekliyoruz ümitt abii

Adambaşı 10 bless mi yoksa toplam 10 bless mi?

Querorz demiş ki:

Adambaşı 10 bless mi yoksa toplam 10 bless mi?

Ne Ödüllü yarışmalar oldu K2 tarafından düzenlenmiş adam başı 10B lik hiç event görmedim ben. K2 yapamıyor biz
nasıl yapalım

homeros demiş ki:

Querorz demiş ki:

Adambaşı 10 bless mi yoksa toplam 10 bless mi?

Ne Ödüllü yarışmalar oldu K2 tarafından düzenlenmiş adam başı 10B lik hiç event görmedim ben. K2 yapamıyor biz
nasıl yapalım

Biliyorum .Sizin yaptığınızı kimse yapmazdı.Bukadar güzel eventler yapıp bizi ödüllendirdiğiniz için teşekkürler...

OLEY! Çekiliş ne zaman?

Benden de kocaman bir OLEY! Umarım kazanan olurum bir kocaman oley daha çekerim

Kazananları tebrik ediyorum.

ne hikmetise bu çekilişlerin hep bana garezi var galiba 1 bless bile kazanamadım şu ana kadar

Peki çeviri nasıldır?

- Türkçesi -

Tanrı gibi gökte olmuş Türk Bilge Kağanı, bu zamanda oturdum. Sözümü tamamiyle işit. Bilhassa küçük kardeş yeğenim, oğlum, bütün soyumuz, milletim, güneydeki şadpıt beyleri otuz tatar....
Dokuz Oğuz beyleri, milleti! Bu sözümü iyice işit, adamakıllı dinle.


Wala Bn Bole Buldm Ve Kazandım

Yaw kazanmışım:) O zaman bir kocaman OLEY daha

sanki türkçesi çok anlaşılır ya:P

onunda tercümesi için bi event lazım:)